Casper moet naar een congres in Berlijn en probeert Rose zover te krijgen dat ze meegaat. Rose twijfelt en krijgt ondertussen Pierre op haar dak die wil dat zij Olivia ontslaat. Luna behandelt samen met Casper een verwarde man die verdacht wordt van huiselijk geweld. Ze ontdekt iets wat ze liever niet had willen weten. Kees verhuist zijn opstandige moeder naar een verzorgingstehuis en voelt zich schuldig, helemaal als blijkt dat zij de benen heeft genomen. Tot slot kan Milo zijn ziekte niet langer verborgen houden.