Immer noch wütet die Meningitis in dem krisengebeutelten Land in Zentralamerika. Connor und Powell sind auf der Suche nach Miles im Norden des Landes in die Gewalt des Rebellenführers Baracas geraten. Sie können ihn aber davon überzeugen, ihnen bei der Suche zu helfen - denn Baracas' beide Söhne befinden sich bei Miles. Als sie die Verschütteten entdecken, sind die bereits an der Meningitis erkrankt. Doch damit nicht genug: Die dringende Medikamentenlieferung wurde gestohlen ...
The team figures out that they are dealing with bacterial meningitis, and the only thing that makes their day worse is a corrupt politician who steals the medicine and holds it at ransom. Elsewhere, the people at Mission La Roca (Miles, Connor, Powell, Nestor, Juan, Kris, and Baracas) make it out before the church collapses, and take the sick ones off to the hospital for treatment.
A l'hôpital de Colima, Kate et Natalie isolent la souche de la maladie et font face aux urgences malgré le désordre causé par le sinistre. Bouleversée, Eva se prend d'affection pour un orphelin. Sur la route de la mission La Rocca, Stephen et Frank tombent aux mains de la rébellion. Pendant ce temps, Miles, contaminé, est coincé dans les catacombes de l'église missionnaire avec notamment deux jeunes rebelles armés.
Connor e Frank collaborano con il gruppo dei ribelli per arrivare in tempo e salvare Miles, che ha contratto la meningite, e i due figli di Baracas, uno dei quali è ferito gravemente. Durant e Ewing combattono contro il virus della meningite, che ha colpito una madre ed il suo bambino, mentre le forniture mediche che dovevano arrivare sono state rubate. Eva non può ignorare un disperato ragazzino che ha perso entrambi i genitori nel terremoto. Connor e Frank salvano Miles dal crollo della missione, poi cercano di recuperare il camion con le medicine. L'epidemia di meningite sembra essere sotto controllo, mentre viene individuato il luogo dal quale la malattia ha cominciato a diffondersi.
Las réplicas del seísmo vuelven a sacudir la zona. Las epidemias que surgen a lo largo del país agravan la situación. Desde los laboratorios se confirma que el brote inicial es meningitis bacteriana, pero la directora del INS se niega a medicar a los afectados hasta que se sepa de dónde viene el brote.
