Ein junges Paar wird Zeuge eines Autounfalls und eilt den Verletzten - Vater und Tochter - zu Hilfe. Sie müssen aber feststellen, dass die beiden sonderbare Krankheitssymptome aufweisen. Während das NIH alarmiert wird, verstirbt der Vater am Unfallort. Connor und sein Team diagnostizieren bei dessen Tochter Carla eine aplastische Anämie - Knochenmarksschwund. Die Suche nach einem geeigneten Knochenmarkspender gestaltet sich schwierig, denn die kleine Carla ist ein Adoptivkind ...
After the victims of a car accident are diagnosed with a deadly disease, which caused the accident, a small Maryland town requests the assistance of the NIH team. The only problem is there is only one living victim, as the other nine victims had perished, and in order to save her life, and find the cure, she requires a bone marrow transplant. This little girls runs out of luck as her father has died from the same disease and her mother died from a drug overdose. However, Natalie does some DNA tests to see if the bone marrow can still be used, and discovers the girl was adopted. Eva then then goes and searches for the girl's birth mother, who wants no part in the girl's life. After some tough convincing, Eva gets the mother to donate, and saves the girls life. Now, in order to find the cause for the epidemic, the team must look to some tainted seafood for the answer.
Maryland. Au milieu de la nuit, un père et sa fille gravement malades percutent une voiture alors qu'ils se rendaient à l'hôpital. Le père décède rapidement tandis que Carla est condamnée par une anémie aplasique étrangement contractée. Seule une greffe de moelle osseuse d'un membre de la famille la sauverait. Mais l'équipe du NIH découvre la mère sans vie et réalisent que les parents, en plus d'être séparés, ne sont pas non plus ses géniteurs...
Dopo che alle vittime di un incidente stradale è stato diagnosticato un virus mortale che potrebbe aver causato il sinistro, una piccola cittadina del Maryland richiede l'assistenza degli uomini dell'NIH. Il problema è che solo una delle persone è riuscita a sopravvivere mentre le altre sono tutte decedute. Allo scopo di trovare una cura per il morbo è necessario che la giovane sopravviva, ma quest'ultima ha bisogno di un trapianto di midollo osseo. Sfortunatamente, il padre della ragazza è morto dello stesso virus mentre la madre è appena deceduta in seguito a complicazioni derivanti dall'epatite. Eseguendo alcuni test sul DNA della sopravvissuta, Natalie scopre che la ragazza è stata adottata. Eva inizia subito la ricerca della madre biologica della giovane, la quale però non vuole avere parte nella vita della figlia. L'anemia continua a mietere malati, così la donna si convince a donare il suo midollo ed eseguire quindi il trapianto. L'attenzione dei medici finisce con lo spostarsi su alcuni alimenti di mare andati a male.
El capítulo presenta el caso de cuatro muertes en un pueblo de Maryland por anemia aplástica, una enfermedad que destruye la médula ósea. La clave de la investigación será una niña, Carla, la única superviviente del brote. Los miembros del equipo INS investigan a su padre, también fallecido, y tratan de buscar nexos con las otras muertes.
Por otro lado, Connor se enternece con la niña enferma y tratará de salvarla con un transplante de médula ósea pero tiene muy pocas posibilidades de encontrar un donante compatible.
