In einer Kleinstadt in West Virginia grassiert ein tödliches Virus, dem bereits große Teile der Bevölkerung zum Opfer gefallen sind. Dr. Connor und seinem Team läuft die Zeit davon. Natalie Durant findet heraus, dass es sich um ein mutiertes Grippevirus handelt. Während Connor fieberhaft nach der Ursache für die Ausbreitung des Erregers sucht, strömen immer mehr Menschen in das kleine Hospital. Was jetzt dringend benötigt wird, sind Antikörper, um einen Impfstoff zu entwickeln...
The team flies to a small Virgina town to figure out why people are dying from a deadly strain of the flu.
A Deering en Virginie, devenue une ville fantôme, 10% des habitants sont sérieusement ébranlés par des complications respiratoires entraînant la mort suite à la coloration noire de l'épiderme. Le premier cas recensé est celui d'un chasseur passionné d'Afrique, également taxidermiste. Apparemment, la maladie serait une grippe aviaire possédant un important pouvoir de mutation au point de réduire, à chaque fois, la période d'incubation.
In una piccola e remota cittadina del West Virginia si è sviluppato un contagioso virus simile all'influenza, ma mortale, che ha già colpito il dieci per cento della popolazione. Il dottor Connor sospetta che la causa della terribile malattia potrebbe essere di origine animale. Bisogna fare molto in fretta perché il piccolo ospedale della cittadina si sta a poco a poco riempiendo di pazienti. Per spiegare come il contagio letale è iniziato, Connor e Durant debbono guardare oltre, nella fattispecie ad un impianto per la terapia radiante che potrebbe aver indotto una mutazione del virus influenzale in una paziente con un cancro al cervello trasformandolo in un agente di morte. Miles prende a cuore il caso di una giovane donna, ma poi Connor lo mette di fronte ad una scelta impossibile.
Tres muertes alertan al equipo del INS. Los síntomas de los enfermos son fiebre, tos, dolores musculares y hematomas. El diez por ciento de la población de un pequeño pueblo de Virginia esta infectado. El desarrollo hasta la muerte es de 72 horas, algo que dificulta gravemente el trabajo del INS.
Natalie y Connor comienzan la investigación para encontrar el origen con la autopsia de los fallecidos. Es gripe pero concretamente una mutación desconocida para los investigadores. Connor pronto lo asocia con la “gripe española” que en 1918 mató a miles de personas y nunca se supo ni su origen ni su fin. El principal enigma para el grupo es averiguar cuál es el “paciente cero”.
