Dr. Stephen Conner und sein Team werden zu einem Einsatz auf eine Karibikinsel gerufen, um eine Infektionserkrankung zu untersuchen. Die Patienten weisen keinerlei Gemeinsamkeiten auf, sodass verdorbenes Essen als Ursache ausgeschlossen wird ... Indes haben es Eva und Natalie in Miami mit einer Reihe von Lungenentzündungserkrankungen zu tun, deren Ursprung schneller gefunden ist: Die Opfer waren alle bei der Ausstellungseröffnung eines exzentrischen jungen Malers dabei ...
When the vacationers in a Bahama resort start falling ill, the NIH team is called in to discover the cause of this devastating illness. The only problem is that this disease is not effecting the children. However, when the first child falls ill with the same symptoms, the common link is found, and an illegal drug holds a clue.
Ile de Bimini, Bahamas. Vaughn Kazerian offre à ses employés des vacances de rêve qui tournent vite au cauchemar lorsque onze personnes sont soudainement et discrètement alitées à cause d'une pneumonie fiévreuse. Dépêchés d'urgence, Jack exige la mise en quarantaine pendant que Powell recherche des indices et McCabe soigne les patients. Entre temps, Natalie et Eva traitent un cas identique d'un patient particulier sur le continent : Raymond Diaz, directeur de la santé de la Floride. A l'hôtel Costa Bimini, la propagation du virus est si rapide que le premier décès survient au bout de cinq jours. Mystérieusement, seuls les employés de l'établissement sont en bonne santé et à Miami, un lien est établi avec un artiste victime du SIDA.
Quando i vacanzieri di un rinomato villaggio turistico per famiglie alle Bahamas cominciano ad ammalarsi a causa di un virus sconosciuto, la squadra di Connor viene chiamata per investigare sulla nuova possibile epidemia. Tuttavia, i diversi sintomi manifestati dai pazienti costringono Connor a prendere in considerazione l'idea di mettere l'intera isola in quarantena, una decisione che però non viene ben vista dai proprietari dell'albergo. L'unica traccia per arrivare alla soluzione del problema sembra essere il fatto che il virus non colpisce i bambini. Ma quando uno dei piccoli si ammala manifestando i medesimi sintomi, Connor rintraccia quello che potrebbe essere un comune legame fra i pazienti: della marijuana, le cui esalazioni potrebbero essersi diffuse grazie all'impianto di aerazione dell'albergo.
enfermedad.
Es un caso extraño porque se ha presentado en personas jóvenes y sanas. Los investigadores analizan todas las variables, desde la comida hasta las propias instalaciones del hotel. Pero no es hasta la muerte del primer paciente que Connor y su equipo comienzan a aclarar la situación.
Por otra parte, Natalie y Eva tratan de resolver en Miami un caso de neumonía complicada con una endocarditis. Finalmente, descubren un caso similar que les ayudará a resolver el caso.
