Der vor kurzem aus dem Irak zurückgekehrte Soldat Henderson klagt über starke Brustschmerzen und spuckt Blut. Connor und sein Team werden um Unterstützung gebeten, da noch weitere Soldaten erkrankt sind. Es stellt sich heraus, dass die Soldaten mit einer Granate in Kontakt gekommen sind, daher konzentrieren sich die Tests auf Pocken- und Anthrax-Viren. Für Powell ist der Vorfall ein gefundenes Fressen: Er steht schon lange mit dem Militär auf Kriegsfuß ...
When a couple of Iraqi War vets start showing signs of Gulf War Syndrome, the NIH team is called to investigate. However, when a group of Nursing-home residents fall ill with the same symptoms, the NIH team is left baffled. However, they are missing the bigger picture, where a lector holds an important clue.
Dans un night club, le première classe Richard Henderson tout juste de retour d'Irak, s'effondre en crachant du sang. Alors que Stephen profite d'un moment privilégié avec son fils, l'armée vient le chercher pour traiter un code médical jaune, nécessitant de prévenir également le Pentagone. A l'hôpital militaire de Washington, le diagnostic évoqué est celui du syndrome du Golfe car plusieurs soldats du même régiment sont gravement atteints. Pendant que le NIH s'efforce de mettre la main sur un obus non explosé, cinq cas identiques sont recensés dans une maison de convalescence. La non-correspondance entre ces victimes pousse le docteur Connor à trouver un lien situé sur le territoire, en reprenant respectivement les emplois du temps de chacun...
L'esercito americano chiama la squadra di Connor quando quattro veterani della recente Guerra del Golfo cadono vittima di una letale malattia polmonare. Il dottor Connor, che ebbe modo di partecipare al primo conflitto in medioriente all'inizio degli Anni Novanta, sospetta che possa trattarsi di una nuova sindrome da Guerra del Golfo. Il caso si complica però quando alcuni pazienti anziani di una casa di cura cominciano a morire dopo aver manifestato gli stessi sintomi. Tuttavia, i medici sembrano aver perso di vista la causa più evidente: tutti infatti hanno avuto a che fare con un diacono della chiesa di Bethesda che è deceduto a causa di una infezione provocata dai ratti.
Dos militares recién llegados de Irak padecen una extraña enfermedad. Los médicos del ejército consideran que se debe a una posible exposición a armas químicas. Desde un principio el Pentágono pide discreción ya que si se tratara finalmente de un arma biológica, la guerra adquiriría otro rumbo. Connor y sus compañeros tendrán que evitar las filtraciones de la prensa.
Las averiguaciones se centran en los test biológicos y en la posibilidad de que los dos militares padezcan el "Síndrome de la Guerra del Golfo". Para Powell esta posibilidad adquiere tintes políticos, pero Natalie descubre nuevos casos similares en una residencia de ancianos en Bethesda, Maryland. A partir de ese momento cambia el rumbo de la investigación y Connor, Powell y Natalie deberán buscar coincidencias entre los casos para encontrar el origen.
Mientras tanto, Natalie se preocupa por Barrett y su evolución en el experimento con medicamentos del INS.
