Sex sells: taxpayer-funded sex under the NDIS got media hot under the collar - but was it all a beat-up?