Nigel Farage’s return to UK politics met with cheers, rocks and milkshakes, as the populist candidate locks horns with the media