Rokusho finds out that Dr. Aki was the one that set fire to Dr. Hushi's house and Rokusho gets very angry. Metabee tries to protect Dr. Aki and has to Ro-Battle Rokusho. When Metabee is about to win, Rokusho uses the 'Medaforce' to pummel Metabee into oblivion.
ロボロボ団は、首領からの指令に従い、子供たちを襲ってメダルを奪おうとするが、ロクショウが現れ手も足も出ない。ロクショウの名を聞いた首領は、ロクショウこそが真のレアメダルだといい、抱いていた計画を進め始めた。
La pandilla Rubberobo intenta robarle algo a Karin, pero Metabee y Rokusho intervienen. Ella les muestra que encontró un ave herida, la cual Rokusho reconoce como Baton, una mascota robótica del profesor Hushi a la que creía muerta. Karin lleva a Baton con su tío, el Dr. Aki, para que lo repare. Cuando despierta, Baton afirma que el Dr. Aki fue el que inició el incendio que mató al Dr. Hushi, por lo que Rokusho ataca a Aki y debido a la pelea se inicia un incendio en la mansión. Metabee interviene y pelea con Rokusho, casi derrotándolo, pero Rokusho expulsa la meda-fuerza, con la que derrota a Metabee de un golpe.
