På traumecentret modtager Emilie en ung mand, der er kørt ind i en lastbil og derefter et hus. Rune oplever problemer, mens han er i gang med en stor hjerneoperation. Pludselig virker hans udstyr ikke.
At the trauma centre, Emilie receives a young man who has driven into a truck and then a house. Rune experiences problems while undergoing a major brain operation. Suddenly his equipment doesn't work.
