On the dawn of All Soul’s Day, the body of a successful Bath businessman is found in a shallow grave in the shadow of the Glastonbury Tor.
En mand videofilmer sig selv, mens han taler om De Dødes Dag og gentager en sætning på latin - på vej ud til et øde naturområde. Kort tid efter bliver et lig fundet begravet lige under jordoverfladen i Glastonbury. Det sætter gang i en serie ildevarslende hændelser, som kun Dodds er i stand til at afkode.
Op Allerzielen wordt in de buurt van de Glastonbury Tor een succesvolle zakenman gevonden in een ondiep graf. De verdachten zijn al even excentriek als de misdaad zelf. Zou het de lokale kunstenaar, Hector Ingham, kunnen zijn? En wat te denken van Martin Silver, overdag IT-consultant en 's nachts actief als medium?
En los albores del día de los difuntos, el cuerpo de un exitoso hombre de negocios de Bath se encuentra en una tumba poco profunda a la sombra del Glastonbury Tor.
All'alba del giorno dei morti, il corpo di un uomo d'affari di successo di Bath viene ritrovato in una fossa poco profonda all'ombra del Glastonbury Tor.
På "De dödas dag" hittas en framgångsrik affärsman i Bath död i en grund grav. Det finns flera misstänkta: en lokal artist, en mystisk it-konsult, en synsk person och otroligt nog - den anspråkslösa inspektör Dodds.
Le jour de la Toussaint, un homme d'affaires prospère de Bath est retrouvé mort dans une tombe peu profonde. Les suspects ne manquent pas : un artiste local, un mystérieux consultant en informatique, un médium et, chose incroyable, le modeste sergent Dodds.
