When a young woman dies in a busy park in broad daylight, McDonald and Dodds are called in to untangle the mysterious circumstances of her death. Who is she? How did she die surrounded by witnesses? And how is it possible that she is smiling? All roads seem to lead to Professor George Gillan (Alan Davies), a linguistic anthropologist who lives in a rambling mansion with his eccentric mother, Agnes (Sian Phillips), whose 100th birthday is days away. DS Dodds is sure that the house has something to do with the murder, but in uncovering Belvedere’s history, Dodds also unearths secrets in his own past.
Wanneer een jonge vrouw bij klaarlichte dag op mysterieuze wijze omkomt in een druk park worden McDonald en Dodds opgeroepen om de zaak te onderzoeken. Hoe kan dit gebeurd zijn? En waarom lacht het lijk? Alle sporen leiden naar professor George Gillan, een linguïstisch antropoloog die met zijn 100-jarige moeder in een vervallen landhuis woont. Dodds is er zeker van dat ze in het huis antwoorden zullen vinden, maar onderweg ontdekt hij een aantal geheimen over zijn eigen verleden.
En ung og smuk kvinde sætter sig til rette i en solstol i parken på en sommerdag - og findes efterfølgende død. Da Dodds skal efterforske hendes identitet og baggrund, tvinges han til at konfrontere sin egen fortids hemmeligheder.
Cuando una joven muere en un concurrido parque a plena luz del día, McDonald y Dodds son llamados para desenredar las misteriosas circunstancias de su muerte. ¿Quién es? ¿Cómo murió rodeada de testigos? ¿Y cómo es posible que esté sonriendo? Todos los caminos parecen llevar al profesor George Gillan (Alan Davies), un antropólogo lingüístico que vive en una mansión con su excéntrica madre, Agnes (Sian Phillips), cuyo cumpleaños número 100 está a días de distancia. El sargento Dodds está seguro de que la casa tiene algo que ver con el asesinato, pero al descubrir la historia de Belvedere, Dodds también descubre secretos en su propio pasado.
Quando una giovane donna muore in un parco affollato in pieno giorno, McDonald e Dodds vengono chiamati per districare le misteriose circostanze della sua morte. Chi è lei? Come è morta circondata da testimoni? E com'è possibile che stia sorridendo? Tutte le strade sembrano portare al professor George Gillan (Alan Davies), un antropologo linguistico che vive in una villa sconnessa con la sua eccentrica madre, Agnes (Sian Phillips), il cui centesimo compleanno è tra pochi giorni. DS Dodds è sicuro che la casa abbia qualcosa a che fare con l'omicidio, ma scoprendo la storia di Belvedere, Dodds scopre anche segreti nel suo stesso passato.
Efter att en ung kvinna hittats död i en av Baths pittoreska stadsparker kallas detektivduon McDonald & Dodds till platsen. Hur kunde en kvinna dö mitt på ljusa dagen omgiven av turister som badar och shoppar?
Une jeune femme est retrouvée morte dans un parc, assise sur un transat, un étrange sourire aux lèvres. McDonald et Dodds vont devoir résoudre un meurtre commis en plein jour, au beau milieu d'un parc et sous les yeux de dizaines de témoins. Qui est cette jeune femme ? Et comment est-il possible qu'elle soit morte en souriant. Les circonstances sont si mystérieuses que les deux collègues ne savent pas par où commencer.
