Mazsola világgá megy, mert úgy érzi, Manócska csak Tádéval törődik. Az erdőben jó, száraz nyírfakérget talál, ekkor eszébe jut Tádé szétrágott kéregpapucsa. Boldogan menne haza, az erdőben azonban eltéved. Végül a vakond földalatti folyosóján vezeti haza Mazsolát.