Un robot superveloce bombarda a tappeto la città e Mazinga, nonostante il suo arrivo, non muta la situazionee Ryo viene messo KOe il nemico si ritira per preparare un nuovo attacco. Alla base si tudiano i filmati della battaglia perparare la controdifesa. Ryo non fa altro che pensare a come contrastare la velocità del nemico e persino il suo rendimento scolastico ne risente.
Il mostro stavolta attacca il centro ricerche e Mazinga scende di nuovo in campo. Mazinga è nuovamente in difficoltà ma sfruttando un punto debole scoperto durante l'analisi dei filmati il mostro viene abbattuto e i piani di Ashura nuovamente sventati.
El poderoso Jinrai S1, que vuela a gran velocidad, bombardea la ciudad desde el aire, y Mazinger Z hace todo lo que puede para evitar una destrucción desenfrenada.
機械獣・ジンライS1が街を空爆。ジンライS1は、マッハ5のスピードで空を飛び、二百万ボルトの稲妻で敵を攻撃する恐るべき力を備えている。出撃したマジンガーZも、街の被害を食い止めるだけで精一杯だった。それ以来、甲児は日がなジンライS1を倒す方法を考え、テスト勉強にも身が入らなくなる。そしていよいよ、決着をつける時が来る。無敵かと思えたジンライS1にも、たった一つだけ弱点があった。
