Ein Schneesturm verzögert den Start der DC-9 des Continental Airlines Fluges 1713 in Denver. Kurz nach dem Abheben gerät die Maschine in eine fatale Schräglage und stürzt ab. Wo genau lag der Fehler?
On 15 November 1987, Continental Airlines Flight 1713 stalls and crashes off the right side of the runway shortly after taking off in a snowstorm from Stapleton International Airport in Denver, Colorado, on a scheduled flight to Boise, Idaho, killing 28 of the 82 people on board.
Perte de contrôle suite à l'accumulation de glace sur les ailes et erreur de pilotage.
1987. november 15-én a sűrű hóesés miatt a Continental Airlines 1713-as járata csak nagy késéssel kapott felszállási engedélyt a denveri repülőtéren. Ám a DC-9-es akkor se jutott messzire, hisz nem sokkal a levegőbe emelkedés után megdőlt és a földbe csapódott. A baleseti kivizsgálók szerint a tragédiát nem műszaki hiba, hanem egy olyan tényező okozta, melynek felismerése jövőbeli balesetek sokaságát segíthet megelőzni.
После взлёта в метель из международного аэропорта Стэплтон в Денвере 15 ноября 1987 года рейс Continental Airlines 1713 теряет скорость и падает на взлётно-посадочной полосе. В результате погибли 28 из 82 человек на борту.
El vuelo 1713 de Continental se estrella al despegar del aeropuerto de Denver en medio de una fuerte nevada, y lo que los investigadores descubren cambia los vuelos comerciales para siempre.
Dne 15. listopadu 1987 se let společnosti Continental Airlines 1713 zřítil krátce po vzletu ve sněhové bouři z mezinárodního letiště Stapleton v Denveru v Coloradu a zabil 28 z 82 lidí na palubě.
１９８７年１１月１５日、コロラド州デンバーで降りしきる雪の中、アイダホ州ボイシへ向かうコンチネンタル航空１７１３便が離陸許可を待ち続け、管制官はスケジュールを守ろうと悪戦苦闘していた。ようやく許可が下りたが、この機は地面から離れた途端、傾いて墜落してしまう。国家運輸安全委員会の調査によって、機体自体には何も問題はなかったと判明する。しかし、その後の民間機の運航を変えるほどの原因が明らかになる。
No meio de uma forte queda de neve, o voo 1713 descola para logo se estatelar.
少年詹森·肯佩尔和父亲经历了一段难忘的旅行，在1987年的一个寒冷的下午，乘坐美国大陆航空1713号班机回家。然而让他们想不到的是，到最后，父子竟然阴阳两隔。让人心碎的是，这件事本不应该发生...飞机在起飞不久后突然失控反转坠毁在机场跑道35L外，机上77名乘客及5名机组人员，28人死亡。
美国国家运输安全委员会(NTSB) 对事故的调查确定，事故最可能的原因是机长未能在起飞前对飞机进行第二次除冰。
