21. února 2008. Ve výšce více než 4000 metrů nad mořem se vyšetřovatelé snaží zjistit příčinu havárie letu Santa Barbara Airlines.
Zdroj: Česká televize
Nach dem Start in Mérida, Venezuela, ist Flug 518 der Santa Barbara Airlines am 21.2.2008 auf dem Weg nach Caracas. Doch nach nur sechs Minuten in der Luft warnt ein Alarm die Piloten, dass sie sich gefährlich nah am Boden befinden. Bevor sie herausfinden können, worin das Problem besteht, prallt das Flugzeug gegen eine Bergspitze. Alle 46 Menschen an Bord kommen ums Leben. Das Wrack wird zehn Kilometer vom Flughafen entfernt in über 3.500 Meter Höhe gefunden. Diesen abgelegenen Absturzort zu erreichen, ist für die Ermittler eine fast ebenso große Herausforderung, wie die Erforschung der Absturzursache...
On 21 February 2008, Santa Bárbara Airlines Flight 518 was operating as a scheduled domestic flight from Mérida, Venezuela to Caracas when it crashed into the side of a mountain shortly after takeoff. All 46 passengers and crew aboard the plane died.
21 février 2008 : le vol Santa Bárbara Airlines 518 en provenance de Mérida pour Caracas a décollé depuis 10 minutes lorsqu'une alarme retentit. Le pilote est informé qu'ils sont trop près du sol et avant que l'équipage puisse déterminer quoi faire, l'appareil s'écrase contre le sommet d'une montagne. Les 46 personnes à bord n'y survivront pas. Les débris se trouvant à plus de 3000 mètres d'altitude, le défi est de taille pour les enquêteurs chargés d'expliquer ce désastre.
A venezuelai Santa Barbara Airlines Méridából Caracas-ba tartó járatát 2008. február 21-én rejtélyes baleset érte: a pilótafülkében hat perccel a felszállás után megszólalt a földközelségjelző, majd a gép néhány pillanattal később hegynek ütközött és darabokra szakadt. Mi okozta a 46 ember életét követelő tragédiát? A baleseti kivizsgálók csak azt követően kezdhettek neki a rejtély kinyomozásának, hogy eljutottak a nehezen megközelíthető, isten háta mögötti helyszínre...
21 febbraio 2008: il volo 518 della Santa Barbara Airlines è diretto a Caracas. Ma dopo sei minuti in volo, un allarme avverte i piloti che il velivolo si sta avvicinando al suolo...
Lot Santa Bárbara Airlines 518 na trasie z Méridy do Caracas w Wenezueli zbacza z kursu i rozbija się na zboczu góry tuż po starcie. Zginęło 46 osób na pokładzie. Śledczy ustalili, że samolot wystartował z niepracującym systemem nawigacji z powodu błędu pilotów, którzy nie wykonali listy przedstartowej. Aby uniknąć tej katastrofy wystarczyło poczekać 28 sekund.
21 февраля 2008 года рейс 518 Авиалиний Санта-Барбары летел по запланированному внутреннему рейсу из города Мерида (Венесуэла) в Каракас, когда он врезался в склон горы вскоре после взлёта. Все 46 пассажиров и членов экипажа на борту самолета, погибли.
El vuelo 518 de Santa Barbara Airlines estaba volando, en lo alto, sobre la cordillera de los Andes; con dirección a Caracas, Venezuela. Sin embargo, tan sólo 6 minutos después de despegar, sonó la alarma de proximidad de tierra. Antes de que pudieran reaccionar, el avión se estrelló en la cima de una montaña y se pulverizó en el impacto; matando a las 46 personas a bordo. Los restos fueron difíciles de encontrar en el inhospitable terreno, al igual que la serie de factores que provocó el accidente.
在2008年2月21日，由委内瑞拉梅里达市飞往首都加拉加斯的圣巴巴拉航空518号班机， 由于机师没有按照既定程序设定飞行仪表，导致偏离航道，在起飞后不久坠毁于安第斯山脉。飞机残骸在事发后一天才被发现，46名乘客和机组成员无人生还。此次事故事故当时是涉及ATR 42型飞机死亡人数最多的空难。
21 de Fevereiro de 2008. O voo 518 da Santa Bárbara Airlines estava operando como um voo doméstico regular de Mérida, Venezuela, para Caracas, quando caiu na encosta de uma montanha logo após a descolagem.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
język polski
русский язык
español
大陆简体
Português - Portugal
