27. November 1987: Eine Boeing 747 befindet sich auf einem Routineflug in Richtung Südafrika, als sich die Kabine plötzlich mit Rauch füllt. Die Passagiere ringen um Atemluft, während Crewmitglieder ein Feuer im Frachtraum lokalisieren. Die Maschine stürzt in den indischen Ozean. Was war die Ursache für den Brand? Gerüchte kreisen um illegale Waffentransporte an Bord von Flug 295.
In einer neuen Staffel rekonstruiert Mayday - Alarm im Cockpit diese und andere Flugzeugkatastrophen und gewährt neue Einblicke in die Sicherheitsrisiken der Luftfahrt. Wie reagiert ein Pilot, wenn seine Maschine unter Raketenbeschuss gerät? In welchen zeitlichen Abständen muss ein Flugzeug gewartet werden, damit es nicht zur fliegenden Zeitbombe wird? Und welche Gefahren für die zivile Luftfahrt gehen eigentlich von Manövern und Übungen des Militärs aus? Die Serie zeigt Archivaufnahmen und lässt Überlebende und Augenzeugen zu Wort kommen. Überdies präsentiert Mayday - Alarm im Cockpit aufwändige Computer-Simulationen und die Ermittlungsergebnisse von "Air-Crash-Detektiven", die nach den Ursachen von Flugzeugkatastrophen forschen.
Alternative titles: "Cargo Conspiracy" and "Mystery Fire".
South African Airways Flight 295 starts filling with smoke over the Indian Ocean. A fire has erupted in the rear main level cargo area; the pilots successfully open the doors in flight to clear the smoke from the aircraft, however it crashes with no survivors.
De la fumée se répand dans le vol South African Airways 295. Un feu s'est déclaré à l'arrière. Bien que les pilotes parviennent à ouvrir les portes pour évacuer la fumée, l'appareil s'écrase. Aucun survivant.
Volo South African Airways 295, 28 novembre 1987
Lecący do RPA Boeing 747 wypełnia się dymem. Samolot znajduje się nad Oceanem Indyjskim, od lądu dzielą go setki kilometrów. Pasażerowie wdychają toksyczne opary, trwa wyścig z czasem. Pożar w luku bagażowym uszkadza przewody elektryczne, w wyniku czego piloci tracą kontrolę nad maszyną. Lot South African Airways 295 wpada do oceanu, 200 km od wybrzeży Mauritiusu.
В ноябре 1987 Боинг-747, летящий в Йоханнесбург, упал в Индийский океан. Предположительно, причиной стало возгорание в грузовом отсеке, но ходят слухи о том, что самолет незаконно перевозил оружие.
Let 295 společnosti South African Airways se začíná plnit kouřem nad Indickým oceánem. V zadní části hlavní nákladního prostoru vypukl požár; piloti úspěšně otevřeli dveře za letu, aby vyčistili kouř z letadla, no i tak havaruje bez přeživších .
Um 747 Combi efectua um voo de rotina em direção à África do Sul quando a cabina se enche de fumo.
在1987年11月28日，南非航空295号班机在印度洋上空出现烟雾。后方的主货舱突然发生火警，机师成功地在飞行时打开舱门清除烟雾，但飞机离奇地坠毁，全机无人生还。而造成大火的原因依然未知。
