6. srpna 1997, ve tmě a za hustého deště, se chystal Boeing 747 Korejských aerolinií přistát na tichomořském ostrově Guam. Místo na letištní dráhu však stroj "dosedl" na nejvyšší horu ostrova. Navigační omyl stál život 228 lidí.
Guam, 6 August, 1997: Starke Regenfälle behindern die Landung einer koreanischen Passagiermaschine. Drei Meilen vor dem Flughafen stürzt die Maschine plötzlich beim Landeanflug ab. 228 der 254 Insassen kommen ums Leben. Die Piloten hatten übersehen, dass das automatische Landesystem außer Betrieb war.
Alternate title: "Blind Landing", "Missed Approach".
On 6 August 1997, during final approach for a night landing in Guam, Korean Air Flight 801 crashes into a hill while attempting a missed approach, killing 228 people. The causes were pilot error and the instrument landing system at Guam airport being temporarily out of service for maintenance work.
L'appareil sort de la piste à l'atterrissage à Guam par temps de pluie.
Il volo Korean Air 801 era un volo di linea della Korean Air che il 6 agosto 1997 si è schiantato durante l'avvicinamento all'aeroporto internazionale di Guam, causando la morte di 228 tra passeggeri e membri dell'equipaggio. Il volo 801 era generalmente operato con un Airbus A300 ma il 5 ed il 6 agosto Korean Air, per trasportare gli atleti di Guam impegnati nei Pacific Mini Games, utilizzò un Boeing 747-300.
Samolot linii Korean Air z 254 osobami na pokładzie wyruszył z portu lotniczego w Seulu, do portu lotniczego Guam w Hagåtña. Przy próbie lądowania samolot rozbił się na pobliskim wzgórzu. Maszyna rozpadła się na cztery części, które zostały rozrzucone po pagórkowatym terenie dżungli, po czym stanęły w płonieniach. Zginęło 228 osób.
6 августа 1997 года корейский самолет рейса 801 вылетел из Сеула. Он получил разрешение на посадку в аэропорту Гуама в Аганье, но рухнул на землю примерно в 5 км к юго-западу от аэропорта.
6 de Agosto, 1997. O voo da Korean Air 801 parte de Seul, Coreia do Sul. Autorizado a aterrar no aeroporto de Hagatña, em Guam, após um voo perfeitamente tranquilo, o avião acaba por se despenhar a poucos quilómetros a sudoeste do aeroporto.
在1997年8月6日，大韩航空801号班机的机组人员在晚上降落在关岛进场时看不见跑道。他们决定重飞但坠毁在一个小山，228人罹难，只有27人生还。空难因一连串的机师失误和关岛机场的仪表着陆系统（ILS）维修而未能作出反应而引起。
