Die Wespen kidnappen die Bienenkönigin mit Hilfe eines speziellen Nebelsamens. Er setzt die Beschützer außer Gefecht und verändert ihr Verhalten. Die Wespen wollen die Königin nur für die gesamten Honigvorräte des Bienenstocks herausgeben. Nacheinander gehen die Wachen des Stocks, dann Richter Bienenwachs und schließlich auch die Ameisen bei dem Versuch, die Königin zu befreien, den Wespen in die Falle.
The wasps have a new secret weapon : a strange seed that makes bees and others crazy. Thanks to that seed, they kidnap the Queen and ask for a ransom. Maya, Willy and Flip must save the queen.
Le vespe hanno un seme strano che usano come arma segreta. Quando rapiscono la regina e chiedono il riscatto, spetta a Maia, Willy e Flip salvare la situazione.
De wespen hebben een nieuw geheim wapen: een vreemd zaad dat iedereen gek maakt. Dankzij dat zaad kunnen ze de Koningin ontvoeren en vragen ze losgeld. Maya, Willy en Flip gaan op reddingsmissie.
