Maja wird mitten in der Nacht von den marschierenden Ameisen geweckt. Oberst Paul erklärt ihr, dass Ameisen Tag und Nacht arbeiten. Maja überredet Paul, mit seinen Männern Ferien zu machen. Anfangs ist Ferien machen für die Ameisen gar nicht so einfach. Pauls Männer lernen bei Willi, wie man ein ausgiebiges Nickerchen machen kann. Flip, Experte für alle besonders schwierigen Fälle, erklärt Paul, wie man entspannt spazieren geht.
The ants are patrolling day and night without rest. Maya advise them to take a vacation. After some advice from Flip, Paul decides to put on vacation forever.
Les fourmis patrouillent jour et nuit sans repos. Maya leur conseille de prendre des vacances. Après quelques conseils de Flip, paul décide de prendre des vacances pour toujours.
Le formiche infaticabili pattugliano il prato giorno e notte e Maya suggerisce loro di prendersi una vacanza. Paul segue i consigli di Flip e resta in vacanza per sempre.
De mieren patrouilleren dag en nacht zonder rust. Maya adviseert hen om op vakantie te gaan. Na het advies van Flip, besluit Paul voor altijd op vakantie te gaan.
Sipelgad aina töötavad väsimatult ööd kui päevad. Maia soovitab neil puhkust võtta ning Paul võtab seda soovitust liigagi tõsiselt.
