Mája a Vilík se pořádně zapotí při výměně strun na Hopových housličkách.
Auf Flips Geige reißt eine Saite. Zum Glück weiß Flip, wer ihm eine neue Geigensaite aufziehen kann, nämlich der alte Käfer und Instrumentenbauer Stridularius. Die neugierige Maja begleitet Flip. Sie will unbedingt wissen, aus was diese wundervoll klingenden Saiten gemacht sind. Die Überraschung könnte nicht größer sein: Die Geigensaiten sind Spinnenfäden aus Theklas Netz! Leider hat Stridularius keinen Spinnenfaden mehr, denn die Salbe, die er Thekla im Austausch für die Spinnenfäden gibt, verursacht bei Thekla schrecklichen Juckreiz. Aber ohne Theklas Faden kann Stridularius Flips Geige nicht reparieren. Maja beschließt, eine neue Salbe für Thekla anzurühren. (Text: KiKA)
Flip, le criquet, a cassé une corde de son violon... il se rend chez Stradularius, le vieux luthier, pour la faire remplacer. Seulement, Stradularius a bien du mal a obtenir du fil de Tecla, l'araignée acariâtre...
Flipova violina je neuporabna, saj se strga ena od strun na inštrumentu. Kako bo zdaj Flip godel brez violine? Maja in Vili mu nameravata pomagati tako, da obiščeta znanega prodajalca instrumentov, za katerega upata, da bo lahko popravil struno. Toda tudi glasbeni mojster ima težave, ki jih brez Maje in Vilija ne more rešiti.
Flip zijn viool is stuk. Maya, Willy en Flip gaan op zoek naar iemand die kan helpen.
