Barryho brýle, které spadnou do včelího tmelu, pomůže vyprostit klovavý pták.
Die Fliege Walter verliert bei einem Spiel seine Brille. Dass er ohne Brille fast nichts mehr sieht, will er vor Maja und Willi nicht zugeben. Willi ist neugierig und schnappt sich Walters Brille. Auch Maja will wissen, was durch Walters Brille zu sehen ist. Bei einer Rangelei fällt ihnen die Brille in ein Töpfchen mit Bienenharz. Bevor sie jedoch die Brille an Walter zurückgeben können, ist das Bienenharz hart geworden und die Brille ist – wie in einem Bernstein – eingeschlossen. Walters Versuche, seine Brille aus dem Bienenharz herauszulösen, scheitern alle. So muss er einsehen, dass er die Hilfe von anderen braucht. Und manchmal braucht er sogar die Hilfe eines Vogels. (Text: KiKA)
Willy perd les lunettes de Barry dans de la propolis, qui se solidifie. Pour libérer les lunettes, Maya et Willy se servent d'un oiseau qui casse les noix avec son bec...
Willy pakt Barry's bril af en die belandt in een emmer propolis. Wanneer ze de emmer legen, is de propolis gestold en zit de bril muurvast. Maya probeert van alles, maar niets lukt.
Vili izgubi Bernijeva očala, ki ponesreči padejo v propolis. Ta se kmalu zatem strdi in tako očala ostanejo v strdku. Mali trot je ves iz sebe, zato za pomoč prosi Majo. Skupaj se odpravita k ptici, ki s kljunom tre oreške, toda ali bo lahko strla tudi kepo propolisa? Berni je medtem brez svojih očal popolnoma slep, a se vseeno pretvarja, da vidi.
