Mája připraví pro Vilíka stínové divadlo, aby se přestal bát stínů.
Willi hat schlecht geträumt – nämlich von einem bösen Schatten. Und der Traum verfolgt ihn sogar am Tag. Nun fürchtet sich der arme Willi vor jedem Schatten in der Wiese – sogar vor seinem eigenen! Um Willi zu zeigen, dass Schatten harmlos sind, führt Maja ein Schattenspiel auf. Maja kämpft mit den schrecklichsten Schatten, die von Max, Beatrix und Flip auf eine Leinwand geworfen werden. Willi erkennt, dass Schatten gar nicht zum Fürchten sind. Dagegen sind Motz und Rempel, die beiden Wespen, schon gefährlicher. Vor allem dann, wenn sie unerwartet auftreten. (Text: KiKA)
En volant dans la prairie avec Maya, Willy prend peur à cause d'ombres étranges. Pour l'aider à vaincre sa peur, Maya et ses amis vont lui faire une démonstration d'ombres chinoises. Willy apprivoisera-t-il sa peur ?
Willy is ineens bang voor schaduwen. Maya wil helpen met een schaduwspel. Maar dan komen Bees en Boos langs. Willy verjaagt ze door zelf een schaduw-toneelstuk op te voeren.
Vili se neznansko boji senc. Dobra prijateljica kot je, mu Maja želi premagati ta strah in se zato odloči, da bo priredila igro senc. Ali bo s tem res lahko pomagala Viliju?
