Májina kamarádka Sofie se nepozorovaně vmísí mezi vosy a vezmi jim ukradený nektar.
Die Wespen Motz und Rempel stehlen einer Sammelbiene den Nektar und machen sich aus dem Staub. Die Schwebfliege Mimi, die wie eine Wespe aussieht, wird daraufhin von den Bienen verdächtigt, mit den Wespen unter einer Decke zu stecken. Maja merkt sofort, dass Mimi unschuldig ist und will ihr helfen, die wahren Schuldigen zu finden. Und weil Mimi einer Wespe zum Verwechseln ähnlich sieht, spielen Maja und Mimi dem gerissenen Wespenboss Piekser einen lustigen Streich. (Text: KiKA)
Maya se lie d'amitié avec une Syrphe (une mouche qui ressemble à une guêpe). Lorsque les guêpes volent le miel spécial d'un messager, Syrphie va aider Maya à le récupérer en se faisant passer pour une guêpe auprès de Stinger et ses acolytes.
Maya raakt bevriend met zweefvlieg Syrphie, een vlieg die eruitziet als een wesp. Wanneer de wespen de honing van een speciale boodschapper stelen, helpt Syrphie Maya om de honing terug te krijgen.
