Scott's fight to put the team back together becomes a fight to save Bear when he acts out after an argument with his dad, putting himself in grave danger.
Scott et Angelique veulent faire passer Maverix à la vitesse supérieure. Jenny se met encore plus la pression. Bear comprend que passer du temps avec son père a un prix.
Scott e Angelique tentam dar mais destaque para a Maverix. Jenny se sente ainda mais pressionada a vencer. Bear percebe que passar mais tempo com o pai tem um preço.
La lucha de Scott para volver a unir al equipo se convierte en una lucha para salvar a Bear cuando se porta mal después de una discusión con su padre, poniéndose en grave peligro.
Scott und Angelique möchten MaveriX voranbringen. Jenny spürt noch mehr Erfolgsdruck. Bear erkennt, dass es seinen Preis hat, viel Zeit mit seinem Vater zu verbringen.
