Vincent Piquet et Alban Burne, deux losers, voient leur morne existence bouleversée lorsqu’à la suite d’un quiproquo, ils se retrouvent embarqués dans une affaire qui les dépasse et propulsés dans le monde du crime organisé. C’est le début d’une course folle et chaotique, où ils vont tout faire pour sauver leur peau en enchaînant les situations périlleuses, sans jamais cesser de se chamailler. Adaptation de la série de 2013 "The Wrong Mans"
Aliases
Vincent Piquet and Alban Burne, two losers, see their dull lives shattered when, following a misunderstanding, they uncover a conspiracy and find themselves caught up in the world of organized crime. It’s the start of a crazy and chaotic journey filled with peril and intrigue. However, even as they try desperately to save their lives, they never stop bickering. French adaptation of 2013 BBC Two "The Wrong Mans".
Aliases
- The Wrong Mans (FR)
- Bad Pick
La monótona existencia de Vincent Piquet y Alban Bourne, dos panolis de la vida, da un vuelco una mañana cuando, tras un malentendido, descubren una conspiración y se dan de bruces con el mundo del crimen organizado. Comienza entonces una carrera desenfrenada y contrarreloj, llena de peligros e intriga, en la que harán todo lo posible por salvar el pellejo sin dejar de discutir ni un segundo.
Nach einem Missverständnis ist es mit dem eintönigen Alltag von Vincent Piquet und Alban Burne abrupt vorbei. Die beiden Loser decken eine Verschwörung auf, die sie ins Netz eines professionellen Verbrecherrings führt. Damit beginnt ein verrückter und chaotischer Wettlauf gegen die Zeit, bei dem sie alles tun, um ihre Haut zu retten und in jede Menge gefährlicher Situationen geraten, ohne auch nur für einen Moment aufzuhören, zu meckern.
Depois de um mal-entendido, Vincent Piquet e Alban Burne, dois fracassados, veem a monotonia da vidinha que levam acabar quando revelam uma conspiração e se veem envolvidos com o mundo do crime organizado. É o início de uma jornada louca e caótica cheia de perigos e intrigas. No entanto, mesmo enquanto fazem de tudo para salvar sua pele, os dois nunca deixam de bater boca.
Väärinkäsityksen seurauksena Vincent Piquet ja Alban Burne, kaksi luuseria, joutuvat keskelle hämmentäviä tapahtumia ja ajautuvat järjestäytyneen rikollisuuden maailmaan. Siitä alkaa villi ja kaoottinen kilpajuoksu. Miehet tekevät kaikkensa selvitäkseen hengissä vaarallisista tilanteista ja kinastelevat keskenään taukoamatta.
