The whole gang ends up at the beach as a day for relaxation. When everyone goes to sleep, chaos ensues.
夏休みに入り、まといたちは海と温泉が楽しめる天海神社へと旅行に出かける。まといはそこで、天海神社の巫女である雨音弥生と出会い、母しおりの過去について聞かされる。
El grupo al completo va a la playa a descansar, aunque en realidad Luciela ha preparado todo para que Matoi descubra más sobre su mamá.
Наступили летние каникулы, и Мато и её друзья отправляются в путешествие к храму Тенкай, где можно насладиться морем и горячими источниками. Там Мато встречает жрицу храма, Амаоне Яёи, и узнаёт о прошлом своей матери, Сиори.
