Parrene kommer tættere på hinanden på deres anden date, og Christoffer og Dinne opdager en fælles hemmelighed, som de har skjult for hinanden indtil nu. Nikolaj håber på et kys fra Sophie, men Sophie kæmper stadig med at få følelser for Nikolaj. Og så skal vandbæreren Lukas møde jomfruen Nina for første gang.