Gary Mehigan dives into the riot of Bengali flavours with a family that loves its food. What will Gary cook to impress them?