The case of David Brankle, a suburban family man who led a double life as a notorious robber, stealing millions of dollars in the course of 50 heists