Sam breaks down the nuances of his characterization process and performance as Romulus, a prodigal but schizophrenic and homeless concert pianist, in The Caveman’s Valentine.