The venue in which your work is seen—whether in a gallery setting or as part of an exhibition—can contribute to the conversation you’re having with your audience.