The performance-capture technology used to create the Na’avi in Avatar changed the landscape of cinema forever. Learn how James developed the technology.