Auf ihrem Heimweg von der Schule wird Aya Iseshima zufällig Zeuge eines erbitterten Kampfes zwischen zwei Mädchen und schreitet ein, um die beiden Kontrahentinnen zu trennen. Mit einer der beiden freundet sie sich in der Folge an und erfährt, dass der Kampf keine bloße Straßenschlägerei war, sondern Teil eines Kampfturniers, bei dem der Sieger das Juwel "Platonic Heart" erringt, ein Edelstein, der dem Mädchen, das ihn besitzt, einen beliebigen Wunsch erfüllt...
Walking home from school Aya Iseshima stumbles upon a brutal brawl between two girls fighting over something called the "Platonic Heart". Being a martial arts master herself Aya interferes in the fight to break it up. Afterwards Aya befriends one of the fighters and finds out the Platonic Heart is a jewel that can grant one wish for any girl that posseses it and there is a battle royal tournament going on for its control. Unfortunately for Aya it seems her interference has now registered her as a participant in the fight and it looks like there's no way out but to win.
Aliases
- Zettai Shogeki ~Platonic Heart~
Une légende urbaine raconte que quiconque trouvera le Platonic Heart, un bijou, qui peux exaucé n'importe quel voeux, mais seul les femmes ont accès a ce bijou. Pour ce, il faut traverser plusieurs épreuves difficile (en particulier des combat), ils faut réussir ces épreuves pour recevoir les pierres qui composent le Platonic Heart. Mais si vous échouez vous irez directement en enfer. C'est là que nous suivons Aya Iseshima qui va entrer dans le tournoi pour voir son voeux s'exaucer.
学校から帰ってきた伊勢島彩は、「プラトニック・ハート」と呼ばれるものを求めて戦う二人の少女の残忍な戦いに出くわす。 武道の先生である綾は、それを破るための戦いに干渉します。 その後、綾は戦闘機の1人と仲良くなり、プラトニックハートがそれを所有するすべての女の子に願いを叶えることができる宝石であり、そのコントロールのために激怒するバトルロワイヤルトーナメントがあることを発見します。 綾にとって残念なことに、彼女の干渉が彼女を戦いの参加者として登録したようであり、勝つ以外の方法はないようです。
Aliases
Al regresar a casa desde la escuela, Aya Iseshima tropieza con una pelea brutal entre dos chicas que luchan por algo que se llama "Corazón platónico". Siendo una maestra de artes marciales, Aya interfiere en la lucha para romperla. Luego, Aya se hace amiga de uno de los luchadores y descubre que el Corazón Platónico es una joya que puede conceder un deseo para cualquier chica que lo posea y hay un torneo de batalla real que se disputa por su control. Desafortunadamente para Aya, parece que su interferencia la ha registrado como participante en la pelea y parece que no hay otra salida que ganar.
有這麼一個都市傳說：「如果能夠收集到寶石『柏拉圖之心』，不論什麼願望都能實現。」據說只有被選上的人可以參加寶石的爭奪戰，然而一切細節仍然是個謎。
'플라토닉 하트라 불리는 보석을 모으면, 어떤 소원이든 이루어진다'라는 도시전설이 있다. 여성 한정으로 선택받은 자만이 이것을 가지고 쟁탈전에 참가할 수 있다고 하지만, 자세한 것은 수수께끼라고 한다.
