Palle är hårt pressad, många är ute efter rånpengarna. Olle och Josefin ser möjligheter till en ny framtid för sig själva och barnen. En slutuppgörelse närmar sig.
Mange er ute etter ransutbyttet og Palle er under hardt press. Olle og Josefin ser på mulighetene for en ny framtid for seg selv og barna. Et sluttoppgjør nærmer seg.
Many are looking for the ransom and Palle is under heavy pressure. Olle and Josefin look at the possibilities for a new future for themselves and the children. A final settlement is approaching.
Palle on kovan paineen alla, sillä monet ihmiset haluavat tasata tilit hänen kanssaan. Olle ja Josefin alkavat suunnitella uutta elämää yhdessä lastensa kanssa. Lopullinen yhteenotto lähestyy.
Sous la menace de plusieurs règlements de leurs comptes, Palle est désormais sous pression. Olle et Josefin débutent une nouvelle vie avec leurs enfants. Un affrontement final se prépare.
Palle steht unter großem Druck, viele Leute sind hinter dem Geld aus dem Überfall her. Olle und Josefin sehen Chancen für eine neue Zukunft für sich und ihre Kinder. Eine endgültige Einigung rückt näher.
