Mashle: Magic and Muscles

魔法に満ちた世界で、マッシュ・バーンデッドという名前の少年は、シュークリームを食べたり、運動したりして日々を過ごしています。 しかしある日、警官は彼の秘密を発見しました、彼は死によって罰せられる魔法の力を持っていません。 マッシュが生き残るためには、イーストンの魔法アカデミーに申請して新しい選ばれた者になる必要があります。そうしないと、警官が彼を当局に引き渡してしまいます。

Aliases

• -MASHLE-
• Masshuru
• Mashle

This is a world of magic. This is a world in which magic is casually used by everyone. In a deep, dark forest in this world of magic, there is a boy who is singlemindedly working out. His name is Mash Burnedead, and he has a secret. He can’t use magic. All he wanted was to live a quiet life with his family, but people suddenly start trying to kill him one day and he somehow finds himself enrolled in Magic School. There, he sets his sights on becoming a “Divine Visionary,” the elite of the elite. Will his ripped muscles work against the best and brightest of the wizarding world? The curtain rises on this off-kilter magical fantasy in which the power of being jacked crushes any spell!

Aliases

• Mashle
• MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

Dans un monde où la magie fait loi, il était une fois Mash Burnedead ! Élevé au fin fond de la forêt, le jeune garçon partage ses journées entre séances de musculation et dégustation de choux à la crème. Mais un jour, un agent de police découvre son secret : il est né sans pouvoirs magiques, ce qui est puni de mort ! Pour survivre, il va devoir postuler à Easton, une prestigieuse académie de magie, et en devenir le meilleur élève… La magie n’a plus qu’à bien se tenir : avec sa musculature affûtée et sa force hors du commun, Mash compte bien pulvériser tous les sorts et briser les codes de cette société !

Em um mundo onde todos são capazes de usar magia, há uma floresta densa e escura, onde um jovem treina sem parar. Seu nome é Mash Burnedead, e ele guarda um segredo: ele não sabe usar magia. Tudo o que ele queria era levar uma vida tranquila com seu avô, mas a sociedade mágica não tolera não-usuários - e para escapar do perigo, ele acaba se matriculando na Escola de Magia. Seu objetivo? Tornar-se um Visionário Divino de elite, acima de tudo e todos. Será que seus músculos trincados vão conseguir encarar os maiores talentos do mundo mágico?

In un mondo in cui esiste la magia e viene usata per qualunque occorrenza quotidiana, Mash è un ragazzo che vive pacificamente nella foresta e trascorre le giornate impegnandosi in esercizi per allenare la propria muscolatura, dato che non riesce a usare la magia. Un giorno però la sua vita viene messa in pericolo.

In einer Welt, in der ein jeder über magische Fähigkeiten verfügt, lebt in den Tiefen eines Waldes der junge Mann Mash Burnedead. Er kann keinen Funken Magie anwenden und trainiert stattdessen zielstrebig, um seine Muskeln zu stählen. Eigentlich wollte er ein friedliches Leben mit seinem Vater genießen, doch als sein Geheimnis ans Licht kommt, wird Mash als einzigen Ausweg an der Magieschule eingeschrieben. Wird es ihm gelingen, jeden Zauber einzig mit der Kraft seiner Muskeln zu zerschmettern?

이곳은 마법계. 이곳은 마법이 당연한 것처럼 사용되는 세계. 그런 마법계의 깊은 순속에서 혼자서 근육 단련에 힘쓰는 소년. 그의 이름은 마슈 반데드 그의 비밀은, '마법을 사용하지 못한다는 것' 가족과의 평온하게 살길 원하는 그였지만 어느 날, 갑자기 목숨이 노려지고 어째선지 마법학교에 입학해 가장 우수한 학생만이 될 수 있다는 '신각자'를 목표로 하게 된다. 그의 단련된 근육은 정예 마법사들에게도 통할 것인가...?! 단련된 파워가 모든 마법을 분쇄하는 앱노멀 마법 판타지 당당히 개막──!!

Este es un mundo de magia. Este es un mundo en el que todos usan la magia habitualmente. En un bosque profundo y oscuro de este mundo de magia, hay un chico que se ejercita a diario. Su nombre es Mash Burnedead y tiene un secreto: no puede usar magia. Lo único que quería era vivir tranquilo con su familia, pero cuando un día intentan matarlo por no poder usar magia, las cosas se salen de control y acaba inscrito en una escuela mágica, donde su objetivo será convertirse en el "Iluminado Divino", el alumno más formidable, el elegido de Dios. ¿Podrán sus poderosos músculos derrotar a los más brillantes usuarios de magia? ¡Se alza el telón de esta historia de magia y fantasía peculiar en el que la fuerza puede con la magia!

Aliases

• Mashle: magia y músculos

Вы когда-нибудь задумывались, что мощнее — фаербол или мощный хук правой? Представьте себе мир, в котором магией пользуются все. И в этом мире в дремучем лесу живёт пацан по имени Мэш Вандед, который день за днём качается как одержимый. Зачем — спросите вы? А всё дело в том, что у него есть страшная тайна: он не может использовать магию. Но зато запросто гнёт руками монеты, швыряет гигантские валуны и делает прочие штуки, на которые нормальный человек не способен. Мэш — парень простой, и хочет тихо-мирно жить со своим приёмным отцом, но однажды его пытаются убить, и в результате череды событий он — какая ирония! — поступает в школу магии. Казалось бы, ситуация совершенно абсурдная, но Мэш не унывает и ставит себе новую цель: стать Божественным провидением, элитой из элит. А помогут ему в этом богатырская силушка, непутёвые одноклассники и вечный покерфейс!

Aliases

• МЭШЛ: Магия и мускулы
• Мэш: Магия и мускулы

这里是魔法界，是如理所当然般使用魔法的世界。在这魔法界的森林深处，有一位刻苦锻炼肌肉的少年。他叫马修·班迪德，他的秘密是——无法使用魔法。他想要与家人过安宁的生活，却在某一天突然被人盯上性命，不知为何进入魔法学校就读，将成为最优秀学生“神觉者”作为了目标。在精锐的魔法使面前，他那千锤百炼的肌肉能否派上用场？！用千锤百炼的力量粉碎一切魔法，异乎寻常的魔法奇幻故事隆重开幕！！

這裡是魔法的世界，眾人將使用魔法這件事視為理所當然，並且使用魔法技術優劣決定地位高低。在深山的森林中，有一位不斷進行肌肉訓練的少年。這位少年名叫「馬修．班地德」，——『他不會魔法』。馬修是個異類，因為他天生就不會使用魔法，被養父藏匿起來照顧。養父生怕他因此被別人傷害，便從小教他重訓，希望他可以用體魄來保護自己……意想不到的是在不斷的鍛鍊之下，馬修的肌肉不只能保護自己，更足以粉碎絕大多數的魔法！？為了讓自己跟家人能夠平安生活，決定用長年鍛鍊出來的一身肌肉與世界抗衡。不正常的奇幻故事，就此開始！

Це світ, де магія використовується для всього і всюди. Однак в глибині лісу живе юнак, який витрачає свій час на тренування. Він не вміє користуватися магією, але насолоджується мирним життям зі своїм батьком. Його мускулисте тіло має захищати його від користувачів магії, які хочуть його схопити.

Aliases

• Магія і мускули