The Bear has his birthday party. All animals come to his place to congratulate him and give some presents.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Michka mais Macha l'a complètement oublié, qui improvise un cadeau à la va-vite et s'invite à la fête... Pour épargner une telle déconvenue à ses amis, la fillette se charge de leur rappeler régulièrement l'échéance de son propre anniversaire, tout en laissant la liste de ses cadeaux à Michka: bien organisée Macha!
Наступил день рождения Медведя. Все лесные обитатели собрались в его избушке, чтобы поздравить его и подарить подарки. Увидев это, Маша решила серьёзно подготовиться и к своему дню рождения. Теперь ни у кого из зверей не будет шанса забыть о её празднике и списке подарков.
A festa de aniversário do Urso dá uma ideia para Masha.
