У Медведя на зимней рыбалке появился соперник – Кот с новейшим снаряжением. Между рыбаками начинается негласное соревнование. Кто победит: последние чудо техники, проверенный временем метод или… Маша? На чьей стороне окажется рыбацкое счастье?
Michka rencontre un autre pêcheur que lui sur la glace. Chacun veut prouver qu'il est le meilleur pêcheur, mais Masha, elle, veut s'amuser.
Der Bär hat einen Rivalen beim Fischen - eine Katze mit der neuesten Ausrüstung. Wer wird gewinnen? Das neueste Wunderwerk der Technik, eine altbewährte Methode oder... Mascha? Auf wessen Seite wird das Anglerglück stehen?
