Машкины страшилки

Die kleine Mascha (aus ‚Mascha und der Bär‘) erzählt Gruselgeschichten.

Tremble! Masha tries a new genre - scary tales! She reveals the main secret to the audience in her unique childlike way: all horrors live only in our imagination. Masha explains where the common childhood fears come from and teaches how to deal with them.

Aliases

• Masha's Spooky Stories (2015)
• Mashkin Horror Stories

Grâce à Masha et ses histoires à glacer le sang, découvrez pourquoi les enfants ont souvent peur des fantômes et des monstres, et comment faire face à ces craintes.

Tremate! Masha prova un nuovo genere con racconti spaventosi! Lei rivela il segreto principale al pubblico nella sua unica maniera infantile: tutti gli orrori vivono solo nella nostra immaginazione. Masha spiega da dove provengono le paure infantili comuni e insegna come affrontarle.

Straszne opowieści Maszy. Każda z morałem! Nowy projekt studia "Animakkord" Wszystkie dzieci boją się ciemności. Masza wcześniej też się bała i obawiała się, że będzie musiała siedzieć całą noc przy włączonej latarce. Wtedy wymyśliła historię o malutkim żuczku, mieszkającym w ciemnym lesie, który też bał się ciemności... A więc - Masza rozpoczęła nową serię historii - opowiada horrory!

Новый проект студии "Анимаккорд" - "Машкины страшилки"... Все дети боятся темноты. Маша раньше тоже так её боялась, что приходилось ей по ночам с фонариком сидеть! Но однажды Маша придумала сказочку про маленького лесного жучка, который тоже боялся темноты... Трепещите! Маша взялась за новый жанр - теперь она рассказывает страшилки!

تشرح "ماشا" لماذا لا يوجد داعٍ للخوف من بعض الأشياء مثل الوحوش والظلام والذهاب إلى مدرسة جديدة والرعد وغيرها من مخاوف الطفولة الشائعة.

Aliases

• حكايات ماشا المرعبة (2015)
• قصص ماشا المرعبة

Colección de historietas de terror en las que Masha explica por qué no se debe tener miedo a la oscuridad, los monstruos u otros temores infantiles.

Mása rájön a gyerekek legfőbb problémájára: a félelemeiket a képzeletük táplálja. Mása ezért megtanítja a gyerekeket, hogyan győzzék le félelmeiket, bármilyen félelemről is legyen szó, és ennek példázatául mindig elmond egy-egy történetet.

Maşa ürkütücü hikayelerle aslında tüm korkularımızın hayal gücümüzde yaşadığını anlatıyor. Çocuklara oynayarak ve hikayeler anlatarak korkularından kurtulmayı öğretiyor.

Tremer! Masha tenta um novo gênero - contos assustadores! Ela revela o principal segredo para o público no seu jeito infantil único: todos os horrores vivem apenas na nossa imaginação. Masha explica de onde vêm os medos comuns da infância e ensina como lidar com eles.

Masha on päättänyt kokeilla uutta tyylilajia, nimittäin kummitustarinoita. Hän paljastaa katsojille tärkeimmän salaisuuden ainutlaatuisen lapsenomaisella tavallaan: kaikki pelot elävät vain mielikuvituksessamme.

Aliases

• Mashan kummitusjutut