Bei seiner Suche nach dem Foto, das ihm abhanden kam, begibt sich Masamnue diesmal in die Höhle des Löwen. Wird es ihm gelingen, das Foto aufzuspüren? Und welche Geheimnisse verbirgt Neko?
Masamune suddenly gets a call from Aki on his cellphone. Masamune then realizes that the picture of him and Aki when they were children that was in his room is gone, and he’s certain that Neko is the one who took it. Masamune sneaks into Neko’s room to try to find out the truth, but is found by Neko. And then, Neko does something rather surprising...
Après un agréable séjour sur l'île d'Aki, Masamune semble avoir gagné pas mal de points auprès de la demoiselle. Celle-ci lui propose même d'aller boire un verre pour lui remettre des affaires oubliées sur l'île. Mais Masamune n'arrive plus à se concentrer sur sa revanche : il vient de remarquer que sa photo avec Aki, où on le voit rondouillet, a été dérobée…
Masamune riceve una telefonata inaspettata da Aki. Poco dopo si accorge con orrore che la fotografia sua e di Aki da bambini è scomparsa dalla sua stanza. Certo che sia stata Neko a sottrargliela, Masamune si intrufola di soppiatto nella camera della ragazza per scoprire la verità, ma viene scoperto proprio da Neko. È allora che la ragazza fa qualcosa di davvero inaspettato...
政宗の携帯に愛姫から着信があった。浮かれる政宗だが、
幼いころの政宗と愛姫の写真が自宅からなくなっていることに気が付き、
犯人は寧子だと確信する。
真相を確かめようとこっそりと寧子の自室へ忍び込む政宗だったが、
寧子に見つかってしまう。寧子は予想外の行動を取るのだが！？
Adagaki Aki e Masamune se encontram para ela entregar uma mala que ele esqueceu na casa de praia. Ela se irrita durante o encontro e deixa ele sozinho. Então ele resolve ir atrás da Neko, por que ela também tem algo que pertence a ele...
A la vuelta del viaje la situación sigue igual de mal para Makabe porque Aki parece que sigue enojada. Por otro lado, Neko aprovecha la coyuntura para atacar.
