Logan and the Agents finally have their long-awaited face to face, and Pierce and Marshall each have to make their hardest decision yet.