Rock Bottom

Děti zjišťují, že jejich nový přítel je možná mnohem nebezpečnější než vůbec čekaly. Pomohou mu umírnit jeho závislost na kamenech dodávajících schopnosti nebo se k němu otočí zády?

Die Kids entdecken, dass Topher gefährlicher sein könnte, als sie dachten.

When the kids discover that Topher may be more dangerous than they could have imagined, addicted to the rocks that give him superhuman abilities, will they help him or will they turn their backs on their new friend?

Les Runaways se rendent compte que Topher est plus dangereux qu'ils ne le pensaient. Vont-ils aider leur nouvel acolyte ou le laisser tomber ?

Da ungdommene oppdager at Topher kanskje er farligere enn de trodde, vil de hjelpe ham eller snu ryggen til sin nye venn?

Quando as crianças descobrem que Topher pode ser mais perigoso do que poderiam imaginar, viciados nas pedras que lhe dão habilidades sobre-humanas, eles o ajudarão ou darão as costas para seu novo amigo?

Тофер пытается объяснить свое происхождение, но его внезапное исчезновение по утру приводит к раскрытию правды о нем. Каролина и Джона узнают больше о ее предках, за что Джона попадает в немилость Прайда. Герт нуждается в своих лекарствах.

Cuando descubren que Topher puede ser más peligroso de lo que imaginaban, ¿lo ayudarán o le darán la espalda a su nuevo amigo?

När ungdomarna upptäcker att Topher kanske är farligare än de kunnat föreställa sig, kommer de då att hjälpa honom eller vända sin nya vän ryggen?

Quando i ragazzi scoprono che Topher potrebbe essere più pericoloso di quanto avessero immaginato, lo aiuteranno o volteranno le spalle al loro nuovo amico?

Topher pode ser mais perigoso do que as crianças pensavam.

عندما يكتشف الأطفال أن توفر قد يكون أكثر خطورة مما كانوا يتخيلون، مدمن على الصخور التي تمنحه قدرات خارقة، هل سيساعدونه أم سيديرون ظهورهم لصديقهم الجديد؟

Topher okazuje się groźniejszy, niż ktokolwiek przypuszczał. Uciekinierzy muszą dokonać trudnego wyboru: pomóc przyjacielowi w potrzebie czy odwrócić się od niego raz na zawsze?