Děti zápasí se svými novými životy jako Runaways, ale najdou útočiště. Alex pracuje pro Dariuse, zatímco PRIDE plánuje zabít Jonaha. Jonah zahajuje plán na vybudování nové schránky.
Die Kids versuchen, sich an ihr neues Leben als Runaways zu gewöhnen, und finden schließlich einen Unterschlupf. Alex arbeitet für Darius, während PRIDE ein Komplott schmiedet, Jonah zu töten. Der initiiert einen Plan, eine neue Box zu bauen.
The kids struggle with their new lives as Runaways, but find a hideout. Alex goes to work for Darius while PRIDE plots to kill Jonah. Jonah initiates a plan to build a new box.
Les enfants luttent contre leur nouvelle vie en tant que Runaways, mais finissent par se trouver une cachette. Alex se met à travailler pour Darius...
Ungdommene strever med sine nye liv som Runaways, men finner et skjulested. Alex begynner å jobbe for Darius mens The Pride planlegger å drepe Jonah. Jonah innleder en plan for å bygge en ny kasse
As crianças lutam com suas novas vidas como fugitivos, mas encontram um esconderijo. Alex vai trabalhar para Darius enquanto o PRIDE planeja matar Jonah, que inicia um plano para construir uma nova caixa.
Пока Прайд ищет своих детей, Чейза и Алекса грабит человек на мотоцикле. У Алекса есть дела к Дариусу, в доме которого он знакомится с Ливви. Йорксы узнают о кассете Эрнандесов и пытаются ее забрать. Прайд определяет своего единоличного врага.
A los chicos les cuesta acostumbrarse a su nueva vida como fugitivos pero encuentran un escondite. Alex empieza a trabajar con Darius mientras Orgullo confabula para matar a Jonah. Jonah comienza un plan para construir una nueva caja.
Ungdomarna tampas med sina nya liv som Runaways, men hittar ett gömställe. Alex börjar jobba åt Darius, och Pride planerar att mörda Jonah. Jonah tar initiativ till en plan för att bygga en ny låda.
I ragazzi, divenuti dei fuggitivi, trovano un riparo. Alex va a lavorare per Darius mentre il Pride decide di uccidere Jonah che, a sua volta, intende costruire una nuova capsula.
As crianças sobrevivem nas ruas. O ORGULHO planeja vingança.
يكافح الأطفال في حياتهم الجديدة كهاربين لكنهم يجدون مخبأ. يذهب أليكس للعمل لدى داريوس بينما يخطط برايد لقتل يونان. يبدأ يونان خطة لبناء صندوق جديد.
Walcząc, by przetrwać na ulicy, dzieciaki wreszcie znajdują kryjówkę, a Alex zatrudnia się u Dariusa. Tymczasem gdy PRIDE spiskuje, by zabić Jonah, ten rozpoczyna prace nad budową nowej skrzyni.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
italiano
Português - Brasil
العربية
język polski
