Straighten It Out

Luke versucht sich auf dem Baseballfeld, Misty sorgt auf der Wache für Empörung und Mariah plant ein Wiedersehen, um ihren Ruf zu verbessern.

Luke tests out his abilities on the ballfield, Misty ruffles feathers at the precinct, and Mariah plans a reunion to boost her image.

Luke accepte d'utiliser son image pour obtenir des fonds, mais Claire craint qu'il ne devienne une cible, même si Luke est désormais résistant aux balles Judas. Misty Knight reprend son poste mais son handicap met mal à l’aise ses collègues et elle est écartée du terrain. Pour améliorer son image, Mariah tente de renouer avec sa fille. Bushmaster revient à Harlem, décidé à faire tomber Luke Cage et Mariah.

Luke sperimenta le sue capacità sul campo. Misty porta scompiglio al distretto e Mariah organizza una rimpatriata per promuovere la sua immagine.

Luke sprawdza swoje umiejętności sportowe, Misty robi zamieszanie na komisariacie, a Mariah planuje spotkanie, aby poprawić swój wizerunek.

Luke testa as suas habilidades em campo, Misty fere suscetibilidades na esquadra e Mariah organiza uma reunião para reforçar a sua imagem.

По возвращении на службу Мисти узнает, что ее место заняла давняя соперница. Между тем Марайя, планируя восстановить свой имидж, решает наладить отношения с дочерью. Клэр же пытается уговорить Люка встать на путь примирения с его отцом, а сам Кейдж начинает поиски потенциальных союзников Диллард.

Luke pone a prueba sus habilidades atléticas, Misty hiere susceptibilidades en la comisaría y Mariah organiza una reunión para mejorar su imagen.

グラウンドで運動能力を試すルーク。ミスティは復職するが、周囲に上手くなじめない。マライアはイメージ改善を図り、ある人物と和解しようとする。

يختبر "لوك'' قدراته في ملعب الكرة، وتبعد "ميستي'' الريش في المنطقة، وتخطط "ماريا'' لم الشمل لتعزيز صورتها.

Luke testa suas habilidades no campo de provas. Misty provoca desconforto na delegacia. Mariah planeja um reencontro para tentar melhorar a sua imagem.

Luke testuje svoje schopnosti v boji, Misty dělá problémy na okrsku a Mariah chystá schůzku, která by měla vylepšit její image. (Netflix)