Moment of Truth

Inmitten steigender Spannungen in Harlem, die dem skrupellosen Club-Besitzer Cottonmouth zu verdanken sind, fällt es Luke zunehmend schwer, ein ruhiges Leben zu führen.

With tension building in the streets of Harlem thanks to ruthless club owner Cottonmouth, Luke finds it increasingly difficult to live a quiet life.

Alors que Cottonmouth, un cruel propriétaire de club, fait monter la tension dans les rues de Harlem, il est de plus en plus difficile à Luke de vivre une vie tranquille.

Quando Cottonmouth scatena tensioni sulle strade di Harlem, Luke non riesce più a vivere una vita tranquilla.

Com a tensão aumentando nas ruas do Harlem, fica cada vez mais difícil para Luke levar uma vida sossegada.

Люк Кейдж возвращается в Гарлем, чтобы жить тихой и спокойной жизнью. Днем он наводит порядок в парикмахерском салоне у своего старого знакомого, Папаши, а ночью подрабатывает в клубе «Гарлемский рай». В одну из своих вечерних смен Люк знакомится за барной стойкой с загадочной девушкой Мисти, которая проявляет особый интерес к владельцу клуба, криминальному авторитету района Коттонмуту.

Las calles de Harlem se vuelven cada día más problemáticas gracias a Cottonmouth, y Luke ve que su vida tranquila se le va de las manos.

Miközben a kegyetlen klubtulajdonosnak, Méregfognak köszönhetően Harlem utcáin egyre nő a feszültség, Luke-nak egyre kevesebb esélye van a nyugodt életre.

冷酷なクラブ経営者コットンマウスのせいで、ハーレムの街に不穏な動きが出始める。誰にも邪魔されない静かな暮らしを望むルークだったが…。

مع تصاعد التوتر في شوارع هارلم بفضل مالك النادي القاسي كوتونماوث، يجد لوك صعوبة متزايدة في عيش حياة هادئة.

W wyniku rosnącego na ulicach Harlemu napięcia, któremu winien jest Cottonmouth, bezwzględny właściciel nocnego klubu, Luke’owi coraz trudniej jest wieść spokojne życie.

Com a tensão aumentando nas ruas do Harlem, fica cada vez mais difícil para Luke levar uma vida sossegada.

Když kvůli nelítostnému majiteli klubu Cottonmouthovi začíná v ulicích Harlemu stoupat napětí, pro Lukea je stále obtížnější vést klidný život. (Netflix)