Discover how the cast and crew extended the Hawkeye legacy, bringing together Clint Barton and new character Kate Bishop.