Daredevil

Ve finále série jsou Fisk, zoufalý Murdock, Foggy a Karen nuceni vyložit všechny karty.

Die Stunde der Wahrheit erwartet Fisk, den verzweifelten Murdock sowie Foggy und Karen.

In the season finale, a boxed-in Fisk and a desperate Murdock, Foggy and Karen are forced to play their end games.

Kauden päätösjaksossa nurkkaan ahdistetun Fiskin sekä epätoivoisten Murdockin, Foggyn ja Karenin on pelattava loppupelinsä.

Dans le dernier épisode de cette saison, Fisk finit par être acculé. Quant à Murdock, Foggy et Karen, ils sont à bout. Chacun va devoir tout donner.

בפרק האחרון לעונה, מרדוק נואש ופיסק נדחק לפינה. במקביל, פוגי וקרן נאלצים להשתמש בקלפים האחרונים שלהם.

Nell'episodio conclusivo della stagione, l'arresto di Fisk getta nello sconforto Murdock, ma la partita si chiude anche per Foggy e Karen.

궁지에 몰린 피스크, 절실한 머독과 포기, 카렌은 최후의 결전을 벌이게 된다

In de laatste aflevering van het seizoen worden een in het nauw gedreven Fisk en een wanhopige Murdock, Foggy en Karen gedwongen hun spel uit te spelen.

No final da temporada, com Fisk encurralado e Murdock desesperado, Foggy e Karen são forçados a abrir o jogo.

Уриха хоронят на кладбище. Карен разговаривает с его женой, просит прощения и винит во всем себя. Тем временем Фиск встречается с Лиландом Оулсли, разоблачает его в покушении на Ванессу и убивает. Фогги и Мэтт узнают о том, что детектив Хофман все еще жив и где-то находится. Хофман содержится в заброшенном здании на Адской Кухни, но покой нарушают ворвавшиеся продажные копы. Копы собираются убить Хофмана, но его спасает Мёрдок и велит ему идти сдаваться с чистосердечным признанием. Нельсон и Мёрдок выступают адвокатами Хофмана. Начинаются многочисленные аресты, и Фиска берут под стражу и конвоируют его в тюрьму. Но по пути на них нападает вооруженный отряд, который освобождает Фиска. Мёрдок, узнав об этом в новостях, немедленно приходит к Мэлвину и получает от него новый костюм. Фиск пытается сбежать из Адской Кухни, но Сорвиголова его настигает.

En el episodio final de la temporada, Fisk, Murdock, Foggy y Karen se ven obligados a hacer sus ultimas jugadas.

I säsongsavslutningen tvingas Fisk, Murdock, Foggy och Karen desperat att spela ut sina sista kort.

يضطر فيسك المحاصر وموردوك اليائس وفوغي وكارين للعب مبارياتهم النهائية.

W finale sezonu osaczony Fisk oraz zdesperowani Murdock, Foggy i Karen są zmuszeni postawić wszystko na jedną kartę.

Fisk e Murdock são forçados a dar sua cartada final.

Murdock y Page asisten al funeral de Urich, mientras Fisk se entera de que Owlsley y Gao conspiraron para envenenar a Marianna, a quien consideraban una distracción, y que Owlsley había estado escondiendo a Hoffman como una póliza de seguro. Cuando Owlsley intenta chantajearlo, un enfurecido Fisk mata a Owlsley arrojándolo a un hueco de ascensor abierto. Murdock y Nelson dejan sus diferencias, se reconcilian y comienzan a construir su caso contra Fisk. Como vigilante, Murdock encuentra a Hoffman con información de Stahl y lo convence de testificar contra Fisk. De acuerdo con este testimonio, los agentes federales arrestan a Fisk y sus co-conspiradores, pero Fisk logra escapar de la custodia. Antes de que pueda huir de la ciudad, Murdock lo intercepta, usando un nuevo traje hecho por Potter para él. Después de una pelea brutal, Murdock derrota a Fisk y lo deja en manos de la policía. Con Fisk arrestado, Marianna abandona la ciudad.