Rabbit Hold

Tandy se stále snaží zjistit více informací o obchodovaní s lidmi a vydává se na nebezpečnou cestu do jiné dimenze, aby našla Mayhem, která může mít odpovědi, po kterých pátrá. Současně Tyrona dohání minulost, čímž ohrozí svoji matku.

Tandy will Mayhem aus der Welt in Tyrones Mantel holen, während Tyrone mit seiner Mutter vor einer Gefahr in der echten Welt fliehen muss.

Still on her quest to find out more about the sex trafficking ring, Tandy takes a dangerous trip to find Mayhem, who may have the answers she is looking for. Meanwhile, Tyrone’s past actions catch up to him and put Adina in harm’s way.

Alors que Tandy utilise la cape de Tyrone pour aller chercher Mayhem, Tyrone, accompagné de sa mère, doit échapper à une menace dans la vraie vie.

Mentre Tandy entra nel mantello di Tyrone per portare fuori Mayhem dall'altra dimensione, Tyrone, nel mondo reale, deve sfuggire con sua madre a un imminente pericolo.

Nog steeds op zoek om meer te weten te komen over de sekshandel, onderneemt Tandy een gevaarlijke reis om Mayhem te vinden, die misschien de antwoorden heeft waarnaar ze op zoek is. Ondertussen halen Tyrone's eerdere acties hem in en brengen Adina in gevaar.

Ainda em sua busca para descobrir mais sobre o caso de tráfico sexual, Tandy faz uma viagem perigosa para encontrar Mayhem, que pode ter as respostas que ela está procurando. Enquanto isso, as ações passadas de Tyrone chegam até ele e colocam Adina em perigo.

Aún en su búsqueda para averiguar más sobre la red de tráfico sexual, Tandy hace un peligroso viaje para encontrar a Mayhem, que puede tener las respuestas que está buscando. Mientras tanto, las acciones pasadas de Tyrone lo atrapan y ponen a Adina en peligro.

Tandy försöker fortfarande ta reda på mer om sexhandelsringen och ger sig ut på en farlig resa för att hitta Mayhem, som kanske har svaren hon söker. Samtidigt hinner Tyrones förflutna ikapp honom, vilket utsätter Adina för fara.

Тайрон разрешает Тэнди войти в его темный внутренний мир, чтобы избавиться от одного из самых глубинных страхов. Девушке придется на время отказаться от своих способностей, чтобы помочь другу. В это время Тайрон и его мать вынуждены скрываться от местной банды, пока О’Райли не приводит подмогу.

لا تزال تاندي في سعيها لمعرفة المزيد عن عصابة الاتجار بالجنس، وتقوم برحلة خطيرة للعثور على الفوضى، التي قد تكون لديها الإجابات التي تبحث عنها. في هذه الأثناء، تلحق أفعال تايرون السابقة به وتضع ادانيا في طريق الخطر.

Tandy vai para a capa enquanto Tyrone volta para casa.