Funhouse Mirrors

Tyrone se vydává na nebezpečnou cestu, aby se dostal blíž k detektivovi Connorsovi. Tandy zatím předstírá, že je stážistka v Roxxonu, aby získala nějaké odpovědi. Její "stáž" se pro ni stává emoční, když zjistí, jak by mohl její život vypadat. Mezitím se detektivka O'Reillyová dostává blíž k detektivovi Connorsovi a Evitina teta Clarisse se obává o budoucnost Tyrona.

Tandy erkundet die Natur, während Tyrone die Stadt erkundet.

Tyrone heads down a dangerous path to get closer to Det. Connors, as Tandy pretends to be a Roxxon intern in an attempt to get answers. Her “internship” hits a little too close to home for Tandy when she gets a glimpse at what her life could have been like. Meanwhile, Det. O’Reilly gets closer to Det. Connors and Evita’s Aunt Clarisse worries about Tyrone’s future.

Tyrone s'aventure sur un chemin dangereux pour se rapprocher du Détective Connors, alors que Tandy prétend être une stagiaire à Roxxon pour tenter d'obtenir des réponses. Son «stage» touche d'un peu peu trop près Tandy lorsqu'elle entrevoit ce à quoi sa vie aurait pu ressembler. Pendant ce temps, le Détective O'Reilly se rapproche du Détective Connors et Clarissa, la tante d'Evita, s'inquiète du futur de Tyrone.

Tandy esplora la natura e Tyrone la città.

Tyrone begaat een gevaarlijk pad om dichter bij Connors te komen. Ondertussen doet Tandy zich voor als stagiair bij Roxxon in een poging om antwoorden te krijgen. Haar 'stage' komt iets te dicht bij huis als ze een glimp opvangt van hoe haar leven eruit had kunnen zien. Ondertussen komt O'Reilly dichter bij Connors en Evita's tante Clarisse maakt zich zorgen over de toekomst van Tyrone.

Tyrone depcze Connorsowi po piętach, narażając się na śmiertelne niebezpieczeństwo. Tandy udaje stażystkę aby zinfiltrować Roxxon.

Tyrone toma decisões sombrias para se aproximar do Detetive Connor, enquanto Tandy finge que é uma estagiária da Roxxon para obter respostas.

Тэнди решает использовать способности на Мине, чтобы подобраться к ее отцу, однако пообщавшись с девушкой, меняет свои планы. Между тем Тайрон, узнав о тайной деятельности Дуэйна, задумывает внедриться в его бизнес и получить доступ к сделкам мужчины с Коннорсом, в то время как последний готовится избавиться от чересчур любопытной коллеги по работе. Эвита же присоединяется к тете в ее гадании на будущее города, в чем Джонсону и его новой подруге суждено сыграть решающие роли.

Tyrone se dirige por un camino peligroso para acercarse a Det. Connors, ya que Tandy pretende ser un interno de Roxxon en un intento de obtener respuestas. Su "pasantía" es un poco demasiado cercana a su hogar para Tandy cuando tiene una idea de cómo podría haber sido su vida. Mientras tanto, Det. O'Reilly se acerca a Det. Connors y la tía Clarita de Evita se preocupan por el futuro de Tyrone.

Tyrone tar en farlig väg för att komma närmare kriminalare Connors, och Tandy låtsas vara praktikant på Roxxon för att få svar. Praktiken blir lite väl känslosam för Tandy när hon får en glimt av hur hennes liv hade kunnat bli.

يتجه تايرون في طريق خطير للاقتراب من ديت. يتظاهر كونورز، مثل تاندي، بأنه متدرب في شركة روكسون في محاولة للحصول على إجابات. يقترب "تدريبها" من المنزل قليلاً بالنسبة لتاندي عندما تلقي نظرة على ما كان يمكن أن تكون عليه حياتها. وفي الوقت نفسه، المحققة أورايلي تقترب. والمحقق كونورز وإيفيتا عمة كلاريس قلقون بشأن مستقبل تيرون.

Tandy explora a natureza enquanto Tyrone explora a cidade.