Dva teenageři z velmi odlišného prostředí jsou obdařeni superschopnostmi, kterými jsou tajemně propojeny. Naši hrdinové jsou také propojeni s nebezpečím, které se trvale usadí v jejich životě.
Tandy und Tyrone waren durch einen tragischen Vorfall in ihrer Kindheit verbunden, doch als sie sich Jahre später wiedersehen, entdecken sie eine mysteriöse Verbindung und erproben neue Fähigkeiten.
Two teenagers from very different backgrounds find themselves burdened and awakened to newly acquired superpowers that are mysteriously linked to one another. The only constant in their lives is danger and each other.
Deux adolescents d'origines très différentes se retrouvent du jour au lendemain avec des super-pouvoirs qui les lient mystérieusement. Ils auront besoin l'un de l'autre pour faire face aux dangers qui les entourent.
Tandy e Tyrone sono legati da speranza e paura.
Twee tieners met een heel verschillende achtergrond merken dat ze nieuw verworven superkrachten hebben die op mysterieuze wijze met elkaar zijn verbonden. De enige constante in hun leven is gevaar en elkaar.
Dwoje nastolatków z bardzo różnych środowisk zostaje obdarzonych supermocami, które w tajemniczy sposób są ze sobą powiązane. Naszych bohaterów łączy też niebezpieczeństwo, które na stałe zagościło w ich życiu.
Dois adolescentes de origens muito diferentes se vêem sobrecarregados e despertos para superpoderes recém-adquiridas que estão misteriosamente ligadas umas às outras. A única constante em suas vidas é o perigo e o outro.
Попав в самый эпицентр катастрофы, юные Тэнди и Тайрон обретают необычные силы, попутно спасая друг друга от неизбежной гибели. Несколько лет спустя Тайрон ведет жизнь обычного школьника, страдающего от гиперопеки родителей, когда неожиданная встреча с симпатичной воровкой раскрывает его внутренний потенциал, позволяя юноше лицом к лицу столкнуться с убийцей его брата. Подросшая Тэнди же уже давно встала на преступный путь, с помощью краденных таблеток заглушая боль от потери отца и от алкоголизма потерявшей все матери. Однако столкновение с пареньком из прошлого пробуждает в девушке странную способность, которая дает ей преимущество перед врагами.
Dos adolescentes de orígenes muy diferentes se encuentran agobiados al darse cuenta de que sus recién adquiridos superpoderes están misteriosamente vinculados entre sí. La única constante en sus vidas es el peligro y solamente se tienen el uno al otro.
Två tonåringar från helt olika bakgrunder upptäcker att de har fått nya superkrafter som på nåt mystiskt vis är kopplade till varandra. Det enda beständiga i deras liv är fara och relationen till varandra.
اثنان من المراهقين من خلفيات مختلفة للغاية يجدون نفسيهما مثقلين وميقظين على القوى الخارقة المكتسبة حديثًا والمرتبطة بشكل غامض ببعضها البعض. الثابت الوحيد في حياتهم هو الخطر وبعضهم البعض.
Tandy e Tyrone estão unidos pela esperança e pelo medo.
